Genderová korekce jazyka
Genderová korekce jazyka se zaměřuje na písemnou formu vyjadřování. Pomáháme ošetřit jazyk od generického maskulina (tzn. užívání podstatných jmen rodu mužského pro souhrnné označení mužů i žen), které ženy společensky zneviditelňuje.
Expertní tým vyhledává a odstraňuje genderově
stereotypní a sexistické vyjadřování s cílem nediskriminovat, nemarginalizovat,
nepreferovat a nestranit jedince na základě genderu.
Nabízíme revidování široké škály textů např.
- vnitřní předpisy obchodních společností
- stanovy vzdělávacích institucí
- webové stránky
- knihy, články, příručky
- smlouvy
- etické kodexy
Jak probíhá genderové korekce jazyka?
- Dvojce genderového expertního týmu provede korekturu textu.
- Následuje porovnávání a případná diskuze o nejvhodnější variantě opisu.
- S ohledem na náročnost textu, proběhne případné finální čtení nezainteresovaným odborníkem či odbornicí týmu Nora.
Tímto způsobem zajišťujeme precizní ošetření jazyka.
Historické souvislosti:
